-
1 как истукан
• КАК ИСТУКАН стоять, сидеть coll[ как + NP; nom only; adv]=====1. (to stand or sit) motionless:- like a statue < a stone>.2. (to stand or sit somewhere) clearly not understanding anything, mindlessly, not reacting:- like a zombie < a dummy>.♦ Осуждённый сидел как истукан, не слыша обращённых к нему вопросов. The convict sat there like a zombie, not hearing the questions addressed to him.Большой русско-английский фразеологический словарь > как истукан
-
2 как истукан
как истукан (идол) (стоять, сидеть и т. п.)stand (sit, etc.) like a dummy (like a stone idol, like a block of wood) -
3 не стой как истукан
General subject: don't stand there as if you were made of stoneУниверсальный русско-английский словарь > не стой как истукан
-
4 стоять как истукан
General subject: stand there like a stuffed dummyУниверсальный русско-английский словарь > стоять как истукан
-
5 он сидит как истукан
Универсальный русско-немецкий словарь > он сидит как истукан
-
6 он стоит как истукан
prongener. er steht da wie ein OlgötzeУниверсальный русско-немецкий словарь > он стоит как истукан
-
7 сидеть как истукан
vavunc. wie ein Ölgötze dasitzen -
8 стоять как истукан
-
9 сидеть как истукан
-
10 стоять как истукан
-
11 неподвижный как истукан
adjgener. droit comme une statue, immobile comme une statueDictionnaire russe-français universel > неподвижный как истукан
-
12 стать перед как истукан
ngener. (кем-л.) se planter devant (qn)Dictionnaire russe-français universel > стать перед как истукан
-
13 он стоит как истукан
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > он стоит как истукан
-
14 стоять как истукан
-
15 он стоит как истукан
-
16 ИСТУКАН
Большой русско-английский фразеологический словарь > ИСТУКАН
-
17 истукан
-
18 истукан
истукан м Götze m 2c, Götzenbild n 1b а он стоит как истукан -
19 истукан
мestátua f, ídolo m; бран brutamontes m pop••- стоять как истукан
- сидеть истуканом
- сидеть как истукан -
20 истукан
1) (изображение, кумир) подоба, бовван (-на), кумир; (каменный, находимый в курганах) баба, кам'яна баба; (стар.) істукан (Шевч.); (собир.) істукання. [Каміння купа величезна, поставлена стовпами, бовванами довготелесими - який в тім глузд? (Л. Укр.)];2) (болван) бовван. [Стоїть, як бовван (Поділля)].* * *стоя́ть (сиде́ть) \истукан ном (как \истукан н) — стоя́ти як бовва́н (як стовп, стовпо́м), сиді́ти як бовва́н
2) ( о человеке) бран. ідол, бовдур
См. также в других словарях:
как истукан — пнем, недвижно, словно вкопанный, как пень, как столб, как вкопанный, неподвижно, точно вкопанный, недвижимо Словарь русских синонимов. как истукан прил., кол во синонимов: 9 • как вкопанный (9) … Словарь синонимов
Как истукан — Разг. Пренебр. Неподвижно, не шевелясь (стоять, сидеть). Вдруг мимо окна быстро промелькнули ноги нашего учителя. Едва успели мы спрятать бутылку, как он вошёл… Мы все сидели неподвижно, как истуканы, со страхом ожидая, что кто нибудь из нас… … Фразеологический словарь русского литературного языка
стоявший как истукан — прил., кол во синонимов: 4 • стоявший истуканом (3) • стоявший как столб (3) • … Словарь синонимов
как вкопанный — как пень, неподвижно, недвижимо, недвижно, как столб, словно вкопанный, точно вкопанный, пнем, как истукан Словарь русских синонимов. как вкопанный прил., кол во синонимов: 9 • как истукан (9) … Словарь синонимов
как пень — как истукан, как столб, словно вкопанный, точно вкопанный, недвижно, пнем, как вкопанный, недвижимо, неподвижно Словарь русских синонимов. как пень прил., кол во синонимов: 11 • бессмысленно (42) … Словарь синонимов
как столб — как вкопанный, как пень, как истукан, неподвижно, словно вкопанный, недвижимо, недвижно, пнем, точно вкопанный Словарь русских синонимов. как столб прил., кол во синонимов: 9 • как вкопанный (9) … Словарь синонимов
ИСТУКАН — ИСТУКАН, истукана, муж. статуя, идол (устар.). || Плохая статуя (пренебр. шутл.). ❖ Стоять истуканом или как истукан (разг.) стоять бессмысленно неподвижно, не понимая ничего (о глупом, тупом человеке). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
Истукан — В Викисловаре есть статья «истукан» Истукан статуя, скульптурное (примитивное с точки зрения изобразительного искусства) изображение … Википедия
истукан — (иноск.) человек глупый, тупой, неподвижный Ср. Ему бы, олуху, сейчас товарищу на помощь прийти... а он стоит истуканом, глазами в затылок.... Б.М. Маркевич. Бездна. 1, 13. Ср. Стремянный стоял неподвижно, как истукан... М.И. Загоскин. Рославлев … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
истукан — Стоять истуканом или как истукан (разг.) стоять бессмысленно неподвижно, не понимая ничего (о глупом, тупом человеке) … Фразеологический словарь русского языка
ИСТУКАН — ИСТУКАН, а, муж. Языческий божок, статуя, идол. Стоять истуканом (неподвижно, ничего не понимая; разг.). Молчит как и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова